FALANDO EM SÉRIE: HAWAI 5.O (1968) - STEVE MCGARRET CONTRA O CRIME!

Mais uma vez fazemos jus ao objetivo de nosso blog: dar de presente o seu passado. Para isto, relembramos uma série marcante, que ainda vive na lembrança de muitos: 'HAWAI 5.O'. Convidamos a todos a relembrarem conosco e os que não a conhecem a conhecê-la. Vamos lá?

Antes de falarmos da série em si, diga a verdade! Quando você leu no título "HAWAI 5.O", veio ou não veio à sua mente a música-tema da série? Brincadeiras à parte, sua música-tema se tornou uma mania mundial. Houve uma época em que alguém descobriu as remixagens e uma das primeiras músicas remixadas foi a de HAWAI 5.O. Colocamos até mesmo a entrada logo abaixo para você relembrar...

Até mesmo os mais novos reconhecerão a música, mesmo porque a série tem um remake de 2010 e ninguém ousou trocar a música-tema! A música foi composta por Morton Stevens e ganhou dois Grammys!

Para iniciarmos, é preciso destruir as lembranças de muitos dos fãs do seriado original. Aqui no Brasil, sempre chamamos a série de "Havai Cinco-Zero", mas a série se chamava realmente "Havai Cinco-O (a letra 'o' do nosso alfabeto)". Possivelmente na tradução das falas, em que os personagens pronunciavam "five-ou", os tradutores encararam o "ou" como a pronúncia do 'zero' na linguagem mais popular em inglês (interessante lembrar que '007' é pronunciado em inglês "double 'ou' seven")...

Outro detalhe que é preciso esclarecer é que na memória de muitos, a série foi exibida na Globo. De fato o foi (entre 1971 e 1973), mas apenas as temporadas finais, porque a série era da extinta TV Tupi que agonizava na época e a novata TV Globo pegou boa parte de seu acervo de séries. Em 1974 foi para a TV Bandeirantes e ficou até 1980...

Por que a série tinha este nome? Foi uma referência ao Havai ter-se tornado o 50º estado americano (e último, até agora...). O interessante é que inúmeras outras séries, filmes e até a linguagem popular passaram a identificar os policiais como "Five-O", o que mostra a força que a série teve. A série teve 12 temporadas!! Com 279 episódios!! Durante um bom tempo, ela foi considerada a série policial mais longa da TV, pelo menos até ser desbancada por "LAW & ORDER" e seu spin-off "Law & Order: SVU"...

Sobre o que era a série? A série acompanhava as investigações de uma força-tarefa, formada por ordem do governador do Havaí. Ou seja, o grupo estava sob ordens diretas do governador, não tendo que responder às demais autoridades policiais existentes. A ideia do governador era agilizar a solução dos casos e eliminar a corrupção que se apresentava entre alguns policiais...

Para liderar o grupo, foi escolhido o ex-oficial da Marinha Stephen 'Steve' McGarrett, que era interpretado pelo ator Jack Lord. O que talvez você não saiba é que o papel foi oferecido a princípio a outros atores, como, por exemplo, Richard Boone (Cimarron; Paladino do Oeste); Gregory Peck e Robert Brown (o "M" da série 007 com Roger Moore - a partir de "O Espião que Me Amava").

Originalmente, a equipe era formada por: Danny 'Danno' Williams (James MacArthur), Kono Kalakava (Zulu), Chin Ho Kelly (Kam Fong). Na quinta temporada junta-se ao grupo o Sgto da Polícia de Honolulu Duke Lukea (Herman Wedemeyer) e Ben Kokua (Al Harrington) que entrou no lugar de Kono. Na sétima temporada entra Frank Jamanta (Douglas Mosman) substituindo Ben Kokua. 

O que investigavam? Além dos tradicionais assassinatos e roubos, o grupo também perseguia agentes secretos internacionais (!), criminosos e sindicatos ligados ao crime organizado que assolavam as ilhas havaianas. Justamente por ser atraído pelo mundo da espionagem, McGarret acabou encontrando aquele que seria seu maior inimigo durante a série: WO FAT (Khig Dhieg), agente comunista desonesto, que só foi preso no último episódio da série! 

Uma das características de McGarrett era suas roupas. Enquanto os demais policiais (exceto algumas vezes Danno) usavam as roupas 'das ilhas', McGarreth usava as roupas 'do continente': ternos, na maioria das vezes escuros, e gravata. Seu cabelo estava sempre imaculadamente desarrumado... 

Curiosamente, apesar da série durar 12 anos, raríssimas vezes houve episódios pessoais envolvendo esposas ou namoradas. O episódio terminava quando McGarrett dizia "Book'em", algo como "Fiche-os". Isto acabou virando um bordão da série e geralmente Steve dizia isto a Danno...

A série era considerada "desaconselhada para menores de 14 anos", o que significava que só era exibida a partir das 22:00. Para mim isto era péssimo, porque lá em casa o toque de recolher para os filhos era... neste horário!! "Maldita, censura!!"

CURIOSIDADES: 

- Durante muitos anos, a série foi considerada a mais longa já exibida… até 2003. Neste ano, a série foi superada por "LAW AND ORDER", que teve 20 temporadas!! Que, por sua vez, foi superada por seu spin-off "Special Victims Unit", que está na 28ª!!!

- Ao contrário de todas as outras séries que se utilizavam de um prefixo fictício quando davam números de telefone (o velho '555'), "Hawai 5-O" usava o número… real (!!) do departamento (!!!).

- Antes de convencerem os produtores a filmarem no Havaí (as filmagens seriam em San Pedro, Califórnia), a série iria se chamar "THE MAN" (O Homem). 

- No final da série em 1980, a 12ª e última temporada foi exibida com outro título: 'MCGARRETT'… as demais já haviam sido exibidas com o título original.

- Um dos episódios da série foi BANIDO da TV. Este episódio mostrava um terapeuta que desenvolveu uma técnica inovadora, que misturava yoga e enforcamento! A namorada dele foi encontrada morta aparentemente por acidente, mas Steve não acredita nesta hipótese. Deviam ter colocado aviso: "Não tentem repetir em casa". Uma repórter de TV tentou fazer a técnica e... morreu enforcada!! 

Como se não bastasse, duas outras pessoas também tentaram e o resultado foi o mesmo! Diante disto, a CBS recolheu o episódio e deve ter enterrado lá na famosa "Área 51"… Com isto, o episódio cujo título era: "Bored She Hung herself" (algo como: "Entediada Enforcou a Si Mesma") desapareceu completamente das reprises do programa de TV. Também não foi incluído nos pacotes vendidos as emissoras do resto do mundo (inclusive aqui).

- Em 1996, foi feito um piloto para uma possível retomada da série. Era estrelado por Gary Busey e Russell Wong... Um piloto com Gary Busey não tinha como ser aprovado... e neste caso: nunca foi exibido! 

- Em 2010, novamente foi produzido um piloto para um possível remake da série. Este foi aprovado e a série está em sua 10ª temporada, mas a CBS resolveu finalizá-la… Uma pena, estava quase alcançando a original...

- Os sets de filmagem da série ficaram abandonados por vários anos, a CBS então resolveu aproveitá-los (já que do jeito que estavam só davam prejuízos) e lançar uma nova série ambientada no Havaí. A série acabou se tornando um grande sucesso e provavelmente muitos a conhecem. Era "MAGNUM P.I."...

- Abaixo um dos primeiros 'promos' da série em 1968 (nem era chamado assim na época...): 

1731