PAPO DE CINEMA - "OS LADROES DE CORPOS" DE JACK FINNEY & SUAS VÁRIAS ADAPTAÇÕES

 Quando lemos entrevistas de escritores, atuais e do passado, é comum que relatem dificuldades em conseguir publicar algumas de suas obras. Mas isto só acontece até lançarem algo que realmente se destaque e que atraia... Hollywood! Nossa matéria relembra um destes escritores: JACK FINNEY e também seu romance: "OS LADRÕES DE CORPOS", que gerou uma série de adaptações para o cinema e para a TV… 

Vamos lá? 

No passado, uma das formas que os escritores encontraram para mostrar seu trabalho foi dividi-lo em capítulos e vender para revistas especializadas publicarem semanalmente ou mensalmente. Inclusive este método acabou por inspirar o que conhecemos hoje como seriados...

Foi assim que Jack Finney começou a publicar sua história "Os Ladrões de Corpos", serializada (dividida em capítulos) na revista Collier's, começando em novembro de 1954 e terminando em dezembro do mesmo ano. A história chamou a atenção de uma editora e em 1955 foi lançada em livro...

 Na história, uma cidade americana é invadida por sementes vindas do espaço. As sementes se transformam em uma espécie de vagem, que produz uma cópia exata da pessoa que estiver adormecida próxima a ela. As cópias têm as mesmas memórias, conhecimento e cicatrizes da pessoa original. O substituído desaparece para sempre...

Acontece que as cópias só vivem 5 anos e não se reproduzem, o que significa que se não forem detidas, em pouco tempo a Terra se tornará um planeta morto! Em uma crítica à humanidade dentro da história, um dos invasores justifica as mortes que sua espécie causa, dizendo que os humanos fazem o mesmo: usam os recursos; exterminam populações e destroem o ecossistema em nome da sobrevivência (nisto o alien tá certo!).

Aparentemente o romance agradou. Pois não demorou muito, apenas um ano (1956), e a primeira adaptação chegou aos cinemas. E é considerado um clássico!! O filme era "Vampiros de Almas" (muito depois batizado de "Os Invasores de Corpos"). Que segue de perto alguns pontos do romance. No filme, um médico começa a ficar desconfiado quando vários de seus pacientes reclamam que algum ente querido "não é mais a mesma pessoa"…

Quando descobre a verdade, o médico tenta avisar a todos, mas claro: ninguém acredita. E em seu desespero, o médico corre entre os carros em uma cidade grande gritando a frase que se tornou famosa: "Eles estão aqui! Eles estão aqui!"...

(Um detalhe importante a destacarmos é que na época em que o filme foi produzido, Hollywood estava empenhada em evitar "o avanço dos comunistas na América". Assim, o filme é uma metáfora deste suposto avanço. As pessoas continuavam as mesmas, mas suas mentes haviam sido tomadas!) 

Trecho de "Vampiros de Almas" 

Não muito depois, em 1958, surgiu uma primeira 'releitura' do romance (embora não seja admitida). O filme foi bem recebido entre o público, mas ignorado pelos críticos, talvez por seu título espalhafatoso: "Casei-me com um Monstro do Espaço!"… Na história, uma mulher fica cada vez mais desconfiada com as mudanças que seu (agora) marido passou a apresentar desde o dia do casamento (postagem aqui!)

Demorou, mas foi feita uma 'refilmagem' do filme de 1958. Estávamos em 1978 e as pessoas eram um pouco mais sépticas  e menos assustadas. Por esta razão, alguns detalhes foram mudados para atender à demanda do novo público, mais difícil de se assustar ou impressionar. 

Ainda assim, o final consegue ficar à altura daquele de 1958. O filme era: "Os Invasores de Corpos". Curiosamente, fez o filme original mudar o nome, como falamos antes. Não é uma novidade, já que o filme "Mortos que Matam" (1964), virou "Eu Sou a Lenda" depois...

Em 1993, a coisa se complica e piora muito! Abel Ferrara, 'comete' o filme: "Invasores de Corpos: A Invasão Continua", que fica difícil de ser definido se é continuação ou refilmagem. Explico: pelo título, é continuação, mas pelo filme em si, seria uma refilmagem… Não é estranho que isto aconteça porque Abel Ferrara costuma mesmo deixar seus filmes… confusos! 

Em 1998, foi a vez de Robert Rodriguez não fazer uma refilmagem, mas usar a história de Finney como base para o filme "Prova Final"… Muitos devem se lembrar que, na história, os alunos de uma faculdade simplesmente começam a 'se tornar outras pessoas', começando pelo treinador do time de futebol americano. Particularmente, acho este filme uma bomba, mas parece que o público gostou...

Em 2007 veio uma refilmagem produzida por Joel Silver. Muitos esperavam um bom filme por causa de seu envolvimento. Silver convidou o diretor alemão Oliver Hirschbiegel e como protagonistas Nicole Kindman e James Bond... quer dizer... Daniel Craig. Quando se anunciou que o título seria modificado para se "desvincular do original", acendeu o sinal de alerta...

O filme recebeu o título: "Os Invasores" e conta a mesma história dos filmes de 1958 e 1978, porém com um final diferente. Final que detestei, mas que, para minha surpresa, era mais próximo do romance do que os demais filmes! Isto porque Finney fez um final otimista, onde os invasores desistiram da Terra, porque os humanos resistiam demais!! E a nova versão apresenta uma solução diferente, porém muito rápida e difícil de acreditar! 

Mas... ainda não acabou! Em 2019, vem mais uma releitura não oficial do romance de Finney, chamada "Assimilate" ('Assimilar'). É uma versão 'modernizada', mas quase com os mesmos efeitos. Dois jovens que administram um canal no YouTube (ainda não eram chamados de 'youtubers'), tropeçam sem querer com uma invasão alienígena. Pessoas começam a mudar inexplicavelmente de atitude, tornando-se sem emoções. Isto depois de serem picadas por 'insetos alienígenas'...

Bem, e assim terminam (até agora) as adaptações oficiais e não oficiais… para o cinema!! Porque o romance acabou migrando para a televisão também! Em 2005 foi lançada a série "Invasão", que teve apenas uma temporada com 22 episódios. Não tinha como se manter o clima de mistério, que não existia mais, já que a invasão foi descoberta...

CURIOSIDADE: Muitos críticos frequentemente comparam o romance "Ladrões de Corpos" de Finney, com "The Puppet Masters" (Os Mestres dos Bonecos) escrito por Robert A. Heinlein em 1951. No livro, nosso planeta é invadido por alienígenas em forma de lesmas, que se grudam às costas de um ser humano e passam a controlar sua mente e corpo. Um grupo de agentes de uma das milhares de organizações secretas dos EUA (chamada, em uma demonstração clara de criatividade:  SEÇÃO) luta contra os parasitas aliens...

314