FALANDO EM SÉRIE - JOGO DUPLO (REMINGTON STEELE) - 1982

Nossa matéria relembra hoje uma daquelas séries que apareciam na antiga TV Globo, antes da alteração na programação a favor de produções próprias (telenovelas). Em 1987 o Brasil conhecia Laura Holt e o falso 'Remington Steele' na série "JOGO DUPLO". Convidamos a todos a relembrarem conosco. Vamos lá?

Desta vez nossa matéria começa de um 'jeito diferente'. Vamos iniciar com a introdução de um dos capítulos, que já deixam claros a linha e o enredo que a série adota. E logo a seguir damos detalhes da produção e bastidores do seriado. Com vocês: "Remington Steele", no Brasil "Jogo Duplo"...

Ah, aí você me pergunta: "Por que "JOGO DUPLO"?" Porque, no passado (e parece que até hoje...), algumas distribuidoras achavam que manter os nomes em inglês atrapalhava as vendas dos produtos. Um exemplo claro disto é "Star Wars", que não seria nada do que é, se não tivesse sido inicialmente chamada de "Guerra nas Estrelas"... (para aqueles com dificuldade em interpretação de texto, estou sendo sarcástico... Curiosamente anos depois a LUCAS FILMS obrigou a usar o nome original em todo o mundo).

Quem teve a ideia do título 'Jogo Duplo' achou que era uma 'tirada esperta', porque brincava um pouco com a trama da série. Talvez você não se lembre do seriado pelo nome, mas com certeza deve se lembrar do ator principal, Pierce Brosnan, que foi bastante ajudado e prejudicado por este seriado. (Não entendeu? Mais para a frente ficará claro...)

Algo de que você talvez não tenha conhecimento é que a série foi apresentada pela primeira vez aos produtores em...1969!! A ideia inicial foi apresentada pelo diretor de televisão Robert Butler e giraria em torno de uma investigadora privada, que fingia trabalhar para um homem, que na verdade não existia... Mas, a produtora achou que estava muito à frente de seu tempo... É que, na época, mulheres só estrelavam programas de TV, se fossem sitcoms humorísticos com no máximo 30 minutos de duração! 

A ideia só seria 'ressuscitada" em 1980!! O mesmo criador e o mesmo executivo de TV, apresentaram o show para um vice-presidente da MTM Enterprises, que achou que eles só tinham 'meio show' e aconselhou Butler a procurar Michael Gleason, escritor veterano de roteiros de TV. 

Gleason achou interessante a ideia da investigadora fingir ter um chefe homem. (Aqui é necessário explicarmos: em 1969 era inadmissível uma mulher ser a líder ou chefe de homens.) Para se ter uma ideia, quando Gene Roddenberry apresentou o piloto para a série "Star Trek" em 1966, houve um tumulto, pasmem - entre as mulheres!!! - porque a segunda em comando (Número 1) da nave estelar era uma mulher!!!

Como Gleason gostou do chefe fictício, ele perguntou: "E se o cara aparecesse e a deixasse louca?" - Surgia, por completo, o conceito da série "Remington Steele". Butler, Gleason e Tinker(que achou a série 'muito à frente de seu tempo'), prepararam o script e em 1981 o apresentaram à NBC, que rejeitou a série, porque não conseguiram 'comprar' o conceito...

Pouco tempo depois da recusa, Tinkler deixou a MTM para ser presidente da NBC e assim um piloto foi encomendado...mas não da forma como se esperava. A NBC pediu que o piloto abordasse a equipe já trabalhando juntos há seis meses (?). Foi feito o piloto que depois foi incorporado à série (devidamente editado) com o título "Steele Temperado" (todos os títulos tinham 'Steele'), após assistirem ao piloto solicitado à NBC, ficou preocupada com que ele pudesse confundir a audiência (!?!?). 

A NBC então pediu um piloto que mostrasse o início de tudo, como Laura Holt (a detetive) conheceu o homem que acabou assumindo a identidade de Remington Steele...Mais uma vez o piloto foi preparado e foi apresentado com o título "License to Steele" (um trocadilho: 'licença para roubar' com 'licença para Steele' em inglês)...

Ajudando e Atrapalhando...

Lembram-se de que lá no início dissemos que o seriado atrapalhou e ajudou Pierce Brosnan? Pois bem, não aconteceu somente com ele, Stephanie Zimbalist (Laura Holt) também acabou pagando 'o pato'...

Acontece que em 1985 a série foi cancelada! Não que estivesse mal no ranking de audiência, mas sim porque um executivo resolveu mudar o horário da grade de programação e deixou de fora "Remington Steele". Houve uma comoção popular de tal porte que dois meses depois, o cancelamento foi cancelado (desculpem a redundância)... e aí que 'deu ruim' para os dois atores principais...

Pierce Brosnan, antes desta série, não era tão conhecido. A série catapultou seu nome ás alturas! Quando houve a notícia do cancelamento, Alberto Broccoli convidou Brosnan para fazer o filme "Living Daylights" (Licença para Matar), no papel do agente James Bond! Como o cancelamento foi revertido, Broccoli alegou que não queria o rosto de Bond vinculado a séries atuais... assim, lá se foi a chance de Brosnan (que só voltaria em 1995!!) e lá veio Timothy Dalton (infelizmente, na minha opinião) como Bond...

Aconteceu o mesmo com Zimbalist. Quando houve o cancelamento, ela assinou contrato para fazer a Oficial Anne Lewis no filme de ficção científica futurística: "ROBOCOP", com a reversão o contrato foi cancelado e o papel foi para Nancy Allen (neste caso, na minha opinião é indiferente qual das duas seria melhor...)

A série

Na série, como o trailer mostra, Laura Holt resolve abrir uma agência de detetives com seu próprio nome, porém os trabalhos não aparecem. Os contratantes não confiavam que uma mulher pudesse fazer este tipo de trabalho (16 anos após 1969 e a situação das mulheres era a mesma!). Para reverter a situação, Laura teve a ideia de criar um chefe fictício. Ela atenderia os clientes, dando alguma desculpa para a ausência do Sr. Remington, e resolveria os casos como se Remington o tivesse feito...Tudo ia bem, até que...

Apareceu um homem misterioso e charmoso, de quem ela se utiliza para fingir ser Remington Steele. Ela não sabe quem ele é realmente, aliás, ELE próprio alega não lembrar mais seu nome. Mas no transcorrer da série ele também é chamado de agente especial Ben Pearson. Pearson, ou seja lá qual for seu nome, é um trambiqueiro que vê uma oportunidade de se estabelecer e ganhar alguma coisa no processo...

Assim, aproveitando da confusão da identificação, ele resolve assumir o papel do sempre ausente Senhor Remington Steele... o que leva Laura à loucura! Primeiro, porque ele começa a disputar com ela a liderança da equipe; segundo: o senhor ninguém-sabe-o-nome é um tanto... burrinho! Não sabe nada (aparentemente) sobre investigações, mas rouba para si todas as glórias do sucesso das investigações de Laura...

Esta série é precursora daquela que seria a mais marcante do gênero: "Moonligthting" , conhecida no Brasil como "A Gata e o Rato" (postagem aqui)... Aliás, não era somente no enredo que as séries eram parecidas. Todo mundo sabe que Bruce Willis e Cybill Shepherd não se suportavam, toda aquela química que aparecia nos episódios era de fato interpretação (e parabéns para eles!)...

Pois, há rumores de que Pierce Brosnan e Stephanie Zimbalist também não se 'bicavam'. Alguns que trabalhavam com eles chegaram a comentar que eles sequer se falavam. E que isto foi uma das coisas que contribuíram para o fim da série... Ainda assim, a série teve 5 temporadas e 94 episódios, estreando nos EUA na rede NBC em 01 de outubro de 1982 e terminando em 17 de fevereiro de 1987. NO Brasil sua estreia foi em 7 de janeiro de 1987. 

Claro que a despeito dos rumores,  anos depois em entrevista Brosnan e Stephanie falam um do outro com carinho... mas isto é 'showbusiness' e como no Brasil, todos os atores e atrizes mentem para conquistar e cativar o público... 

Em 2005, quando os DVDs da série foram lançados... nos EUA, Pierce Brosnan mostrou interesse em fazer um filme com Remington Steele e em 2013, a NBC anunciou planos de fazer um retorno do seriado como comédia de 30 minutos, já tinha roteiristas e tudo, mas... tudo ficou apenas nos planos! 

Abaixo, um trecho da série com dublagem original que deixa claras as habilidades ou falta delas de Remington/Pearson, diante de um caso...

2007

Outras postagens que podem interessá-lo: 

Falando em Série: KOJAK (1973)

FALANDO EM SÉRIE | McCloud – O Homem da Lei (McCloud) – 1970

FALANDO EM SÉRIE: "BARETTA" (1975) - O DETETIVE DA CACATUA FRED...

Falando em Série: E AS NOIVAS CHEGARAM (Here comes the brides) 1968 

Falando em Série: O HOMEM QUE VEIO DO CÉU (Highway to Heaven) 1984