ANIM&MÓRIA | "SPEED RACER" (MAHHA GÕGÕGÕ) - 1967

A matéria de hoje é uma tentativa de corrigir um erro grave de nossa parte: não temos nenhum artigo sobre "SPEED RACER"!! Um anime que com certeza bem poucos não devem conhecer. Um anime que alegrou a infância de pelo menos quatro gerações! Mas, isto acaba agora! Com voces: "MACH GOGOGO" ou, como ficou conhecido no mundo, "SPEED RACER"!

Temos uma postagem aqui que fala sobre a chegada dos animes no Brasil e entre os primeiros estava "Speed Racer". Embora, este não seja o anime mais antigo que assisti. Outros dois produzidos no mesmo ano, foram minha estreia nos chamados 'desenhos japoneses' (na época): "O Oitavo Homem (matéria aqui) e "Super-Homem do Espaço" (matéria aqui).

Como acontece na maioria das vezes, o anime foi adaptado de um mangá chamado "Mahha GõGõGõ". O mangá fez tanto sucesso que o criador, Tatsuo Yoshida, e seus irmãos compraram um estúdio de animação. Assim, em 1967 o mangá se tornou uma série animada em 52 episódio.

Ao contrário do mangá, o anime fez um sucesso mediano, porém chamou a atenção da empresa Trans-Lux americana, que o levou para os Estados Unidos. E ao contrário do Japão, o anime explodiu na TV americana se tornando um autentico fenômeno e acabou sendo incorporado à cultura pop americana...Claro, que na terra de Tio Sam a animação passou por algumas adaptações para o publico gringo...

Por exemplo, foi nos EUA que a série passou a se chamar "Speed Racer" e todos os personagens ganharam novos nomes. Por exemplo, o protagonista Go Mifune, virou "Speed Racer", que cá para nós, não é exatamente um nome e sim uma alcunha: "Corredor Veloz". Michi Shimura, virou Trixie a namoradinha de Speed. Sabu, virou Sparky o mecânico quase mágico.

Kurio Mifune, virou Spritle Racer ou 'Gorducho', o irmão de Speed. Sanpei, virou Chim-Chim (Zéquinha), o macaquinho. Daisuke Mifune, se tornou 'Pops' Racer (Papai Racer). Aya Mifune, se tornou 'Mom' Racer (Mãe Racer).

Talvez você, assim como eu, se perguntasse sobre aqueles "Ms" espalhados no carro e no capacete. Sempre achei que fosse por causa da designação "Mach" (que sempre relacionei com velocidade), mas existe mais por trás disto. O grande M vermelho no capo do carro e no capacete de Speed, é o emblema da "Mifune Motors" a empresa da família. É também uma homenagem ao grande ator japonês Toshiro Mifune.

E o "G" que aparece na camisa de Speed? Bem, em japonês o nome de Speed é "Gõ" e "Gõ" também se refere ao número '5' (que aparece bem na porta do Mach 5 - olha o '5' ai de novo!"), assim o 'G' na camisa de Speed representa seu nome e também seu carro. Nos casos de Sparky e Trixie, também vemos letras que designam seus nomes em japonês: "S" para 'Sabú' (Sparky) e "M" para Michi (Trixie)...

A animação acompanha as aventuras do jovem Speed Racer, que embora tenha apenas 18 anos, já é um piloto habilidoso e com fama mundial. Quando a série começa Pops, pai de Speed, esta para construir um motor especial que desperta a cobiça de empresas rivais. O motor será utilizado no super veloz Mach 5...

Mach 5 é um veiculo de corrida com inúmeros acessórios, que teoricamente ajudariam a correr em qualquer lugar. E de fato eles veem bem a calhar, pois durante a série são usados salvando o pescoço de Speed várias vezes. Speed tem um drama familiar particular. Seu irmão mais velho, Rex, fugiu de casa há muitos anos e desapareceu. Ele fugiu porque queria participar de uma corrida em especial e Pops foi contra...

Durante a série acabamos por descobrir que Rex esta mais perto do que se imagina. Ele é o famoso Corredor X, que além de piloto também é um...agente secreto da Interpol! Alias Speed, embora não seja um agente, esta constantemente envolvido em casos de espionagem, roubos, sequestros e tentativas de assassinatos...

Um dos charmes do anime eram os vilões que surgiam frequentemente. Quem não se lembra do caminhão Mamute (um caminhão gigante que depois descobrimos ser de ouro!); do carro Malange, que tinha um motorista robô que vivia dizendo: " Malange vive". Não demorou muito para a frase aparecer pichada em alguns muros do país ; O Carro Mais Rápido do Mundo que tinha um super motor que nenhum homem conseguia dirigir, a não ser com uma droga que tornava obrigatório não tomar agua até o final da corrida; do Cobra; da Quadrilha Acrobática e muitos outros...

No Brasil, o anime estreou na TV Globo (ainda não era Rede) em 1969 e ficou até 1971, onde chegou a fazer parte do programa infantil Capitão Furacão (este é pré-histórico)...Em 1972, ainda na TV Globo, passou a fazer parte do programa "Zas Trás" e curiosamente recebeu outro nome: Capitão Meteoro...Por que? Era o nome adotado pela Argentina, provavelmente por causa do "M" estampado no Mach 5...

Em 1975, o anime também foi exibido pela TV Tupi, onde ficou até 1979 dentro da grade do programa Capitão Aza, tornando-se seu ponto alto. Só voltou a televisão brasileira em 1981, desta vez na TV Record (a original) mas por pouco tempo...

Novamente sumiu da TV brasileira até 1994, quando estreou na MTV, legendado pois a dublagem havia se perdido no incêndio da TV Record. Em 1996 foi a vez do Cartoon Network apresentá-lo por 2 anos seguidos com nova dublagem. Finalmente, também foi exibido no canal Boomerang...

Neste meio tempo, em 1993, foi tentado um retorno triunfal da animação, com o titulo de "As Novas Aventuras de Speed Racer". Porém, a nova versão não se saiu bem e teve uma temporada única, com 13 episódios apenas...era uma versão produzida nos EUA

Em 1997, foi produzida uma nova animação no Japão com o titulo: "Mach Go Go Go: Reinicie" ou "Speed Racer X". Foram produzidos 34 episódios...

Em 2008, foi lançada a quarta adaptação da franquia: "Speed Racer: The Next Generation". Produzida pela Lions Gate, ela teve 2 temporadas e 52 episódios. A história se passava décadas depois da série original.