Sessão da Tarde | OLHA QUEM ESTÁ FALANDO (Look Who's Talking) - 1989



A nossa SESSÃO DA TARDE de hoje trás a MEMÓRIA a divertida comédia familiar estrelada por Kirstie Alley, John Travolta, e um bebê cínico que “fala” pelos cotovelos. Uma produção modesta que faturou rios de dinheiro e alavancou duas continuações. Seja pelo climão de romance ou pelo humor ingênuo com diálogos e situações familiares, o fato é que além de ter surpreendido nas telonas, também agradou nas telinhas e o longa marcou muitos marmanjos e jovens que assistiam as tardes da Globo. Sem mais delongas, vamos ao nosso post. Divirta-se! 

SINOPSE: Em Olha Quem Está Falano, Mollie (Kirstie Alley) é um contadora que tem um caso com um Albert (George Segal), um cliente que está comprometido. Quando fica grávida, sente que Albert estará sempre com ela e o bebê, mas quando dá a luz Albert rompe a relação e Mollie tem de criar o bebê sozinha. Mollie também está procurando o pai ideal para seu filho, Mikey, e James Ubriacco (John Travolta), um taxista, que parece ser perfeito (pois estava em cena quando entrou em trabalho de parto) para ela e Mikey, que apesar de ser um bebê é um observador cínico e sarcástico do mundo.



Título: OLHA QUEM ESTÁ FALANDO
Título Original: Look Who's Talking
Ano: 1989
País: EUA
Duração: 100 min.
Gênero: Comédia, Romance
Direção: Amy Heckerling
Produção: Jonathan D. Krane
Roteiro: Amy Heckerling
Elenco Principal:
- John Travolta como James Ubriacco
- Kirstie Alley como Mollie
- George Segal como Albert
- Olympia Dukakis como Rosie
- Twink Caplan como Rona
- Joy Boushel como Melissa
- Abe Vigoda como Vovô Vincent Ubriacco
- Jason Schaller, Jaryd Waterhouse, Jacob Haines, e Christopher Aydon como Michael "Mikey"
- Bruce Willis como a voz de Mikey
- Joan Rivers como a voz de Julie (não creditada)
Música: David Kitay
Cinematografia: Thomas Del Ruth
Edição: Debra Chiate
Companhia produtora: Management Company Entertainment Group (M.C.E.G.)
Orçamento:    US$ 7,5 milhões
Arrecadação:  US$ 297 milhões 


VERSÃO BRASILEIRA 
▪Elenco e Dublagem 
- John Travolta (James Ubriacco): Mário Jorge Andrade
- Kirstie Alley (Mollie Ubriacco): Mônica Rossi
- Olympia Dukakis (Rosie): Nelly Amaral
- Bruce Willis (Mikey - voz): Newton Da Matta
- George Segal (Albert): Darcy Pedrosa
- Abe Vigoda (Avô): Ronaldo Magalhães
- Twink Caplan (Rona): Carmen Sheila
- Don S. Davis (Dr. Fleisher): Marco Antônio Costa
- Neal Israel (Sr. Russ): Hélio Ribeiro
- Nicholas Rice (Harry): Carlos Seidl
- Zena Darawalla (Lupe, empregada): Marlene Costa
- Joan Rivers (Julie - voz): Guilene Conte
- William B. Davis (Médico do Parto): Paulo Flores
- Blu Mankuma (Diretor da Casa de Repouso):Márcio Simões
- Placas: Ricardo Schnetzer
- Locutor: Sérgio Fortuna

▪Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Guilene Conte, Hamilton Ricardo, Hélio Ribeiro, Jane Kelly, Jorge Rosa José Luiz Barbeito, Márcio Simões, Marco Antônio Costa, Maria da Penha, Marlene Costa, Paulo Flores, Paulo Pinheiro, Sheila Dorfman, Silvia Goiabeira. entre outros.
▪ESTÚDIO: Herbert Richers
▪DIREÇÃO: Marlene costa

Dias atrás revi: "Olha Quem Está Falando", primeiro filme de uma inocente e divertida trilogia. Em tempos de tanta violência, conflitos e humores ácidos, ver uma boa e descontraída comédia familiar é uma excelente pedida.(#ficadica)  

No longa temos um modesto e discreto John Travolta, como James Ubriacco muito a vontade como um candidato a pai, alegre e engraçado. James é um taxista que se apaixona pela saudosa Kirstie Alley, no papel de Mollie, mãe do pequeno Mikey. Travolta se supera e faz de tudo para conquistar a amada, mas principalmente se destaca por representar uma excelente figura paterna de onde nasce o amor mútuo entre pai e filho. Com certeza é um roteiro "água com açúcar" e a técnica não tem nada de surpreendente. Não tem músicas marcantes, nem excelentes cenas, mas o carisma e a empatia dos personagens é inegável e contagiante.  

Claro que a trilogia não foge a regra. O primeiro é fantástico. O segundo, divertido, mas não chega nem aos pés do primeiro. E o terceiro tem partes divertidas, mas já é forçado em relação aos anteriores. Enfim, seja pelo humor familiar, pela presença de John Travolta ou do pequeno Mikey, o fato é que se você está no clima de uma comédia romântica, Olha Quem Está Falando é uma ótima opção e não decepciona. Nota 8/10 



CURIOSIDADES:

  • Devido ao sucesso do longa, foram produzida duas outras sequências: Olha Quem Está Falando Também (1990) e Olha Quem Está Falando Agora (1993).
  • O filme arrecadou US$ 140.088.813,00 no mercado interno e um total mundial de US$ 296.999.813,00 tornando-se o filme mais bem sucedido de Travolta em 11 anos, desde Grease (1978).
  • O dublador do bebê na versão original é o Bruce Willis, e o mesmo dublador no Brasil (Newton Da Matta) que faz oficialmente as dublagens do Bruce, fez a do bebê.     

  • John Travolta, Kirstie Alley, e Olympia Dukakis aparecem em todos os três filmes da série.
  • Kirstie Louise Alley (12/01/1951 - 05/12/2022) que interpretou Mollie Ubriacco, mãe do pequeno "Mikey", veio a óbito aos 71 anos de idade, em decorrência de um câncer. Além do filme, a artista ganhou destaque nos Estados Unidos por estrelar a comédia "Summer School", ao lado de Mark Harmon, o filme "As Namoradas do Papai" e a série cômica "Cheers", trabalho que a fez ganhar um Emmy e um Globo de Ouro.
  • O "pequeno Mikey" foi vivido por quatro atores diferentes, já que é mostrado em diversas fases da vida. Jason Schaller, Jaryd Waterhouse e Christopher Aydon foram a criança tão amada por James, mas foi Jacob Haines quem acabou marcando, já que a cena final, quando Mikey quase é atropelado, foi estrelada por ele. O ator continuou no mundo do entretenimento, se formou na universidade em curso de artes e atuou em One Tree Hill.




Gostou da postagem?
Então junte-se a nós! Siga nosso blog e faça parte de nosso grupo no Facebook. 

Junte-se a família "Memória Magazine", inteiramente dedicada a relembrar coisas boas e curiosas do passado. Ajudando alguns a reviverem boas lembranças e outros a conhecer a origem do que se vê hoje nos quadrinhos, nas animações e nos filmes...

Leias Também: 




Nenhum comentário

Imagens de tema por graphixel. Tecnologia do Blogger.