FALANDO EM SÉRIE: O CAVALEIRO SOLITÁRIO, CONHECIDO NO BRASIL COMO...ZORRO!?!?!?
"AIÔ, SILVER!" - garanto que muitos dos que estão lendo esta matéria agora, quando criança, já devem ter corrido de um lado para o outro, montado em um cabo de vassoura ou outro pedaço de pau qualquer (os com mais posses com aquele cabo de vassoura que tinha rodas de um lado e uma cabeça de cavalo do outro) gritando este brado. Ele era gritado pelo herói mascarado: CAVALEIRO SOLITÁRIO. E os episódios sempre começavam com ele montado em seu corcel branco e gritando estas palavras. Sim, nós tínhamos um herói que era um cowboy com mascara! E ele é o assunto de nossa matéria de hoje...
É possível que parte dos que lerem esta matéria estejam estranhando uma geração ter como herói um cowboy mascarado. Mas, talvez vocês se surpreendam ainda mais quando souberem que, durante muitas décadas os cowboys dominavam a grade de séries e filmes dos canais de TVs! E na década de 70 ainda mais, devido a emissão de um decreto lei que proibia heróis que voassem na TV!! Foi por esta razão que os animes, comuns na época, simplesmente desapareceram da televisão...
Assim, a grade de programação foi recheada com filmes e séries de cowboys, mocinhos e bandidos. Séries como: Cisco Kid; Durango Kid; Chaparral; Bonanza; Laramie; Cimarron; Shane; James West; Bat Masterson; O Homem do Rifle; Couro Cru; Lancer; Homem de Virginia; O Grande Vale; Maverick; Cavaleiro Solitário e outras...
Mas, nosso foco hoje, como já dissemos, é "O Cavaleiro Solitário". Se você pesquisar hoje sobre a série irá encontrar fácil, porém até pouco tempo atrás o nome a ser pesquisado seria: ZORRO. O nome adotado acabava gerando uma certa confusão, porque já havia uma série com este titulo, produzida pela "Republic Pictures" e posteriormente pela Disney que se tornou um sucesso absoluto na época. A série era tão boa, que assistida hoje ainda é capaz de prender a atenção do expectador, o que é mais do que se pode dizer de alguns seriados mais recentes...
Por que se adotou o nome "Zorro"? Bem, há algumas explicações, porém nem todas convincentes. Por exemplo, alguns alegam que foi a dificuldade causada pela palavra "ranger" do titulo original (Lone Ranger). Segundo estes, não havia um termo equivalente no Brasil, que seria algo como 'patrulheiro' ou 'policial rural'. Ora, porque não usar 'patrulheiro'? A série nacional "Vigilante Rodoviário" era sobre um...patrulheiro rodoviário!!!!
Há outros que culpam...o jornal O Globo!!! No passado, aos domingos o Globo publicava 'tirinhas' com vários personagens entre eles estava o "Zorro", que na verdade era o Cavaleiro Solitário. A Editora Ebal, não ajudou em nada ao publicar os primeiros quadrinhos do herói com o titulo: ZORRO.
(Curiosamente, a própria Ebal também publicava quadrinhos do real Zorro: Don Diego De La Vega!!)
Mas, a história que parece ser a verdadeira é a seguinte: havia um escritor chamado Fran Striker que começou a trabalhar com o personagem "Lone Ranger" em 1932. Em 1933 o personagem estreou um show no rádio, o que era bastante comum na época, a estação era a WXYZ que pertencia a George W. Trendle...O programa foi um sucesso e gerou uma série de livros (escritos por Striker). Também ganhou uma versão para a TV, outro grande sucesso...
O problema é que Striker também era roteiristas para séries da "Republic Pictures", que produzia seriados do Zorro capa e espada (original). Eles (a produtora) então resolveram transformar a série original em um faroeste, genero que fazia estrondoso sucesso então. Como dava para complicar ainda mais, o herói tinha um cavalo branco igual ao de Lone Ranger! Já dá para entendermos o que aconteceu, certo? Mesmo roteirista, heróis com a mesmas características, cavalos parecidos...E a bagunça se fez! E só foi regularizada na década de 80!! Nesta época o personagem estava em uma animação e recuperou o nome correto, Cavaleiro Solitário, ironicamente porque dividia o horário com outra animação: o Zorro....
A série "Cavaleiro Solitário" (ex-Zorro) foi ao ar pela rede ABC originalmente entre 1949 e 1957. Teve 5 temporadas e 221 episódios, além de dois longa metragens. Era estrelada pelo ator Clayton Moore, que fazia John Reid/Cavaleiro Solitário e por Jay Silverhells, que fazia Tonto. Durante o período de 1952 e 1953, Clayton Moore foi substituído por John Hart, por causa de questões contratuais (entenda-se salários).
Na série, um grupo de seis Texas Rangers, é emboscado e aparentemente mortos a tiros. Embora os perpetradores verifiquem, um deles não estava realmente morto e consegue sobreviver se arrastando até algumas pedras próximas, onde havia agua e sombra...Neste meio tempo, o sobrevivente é encontrado por um índio nativo chamado Tonto (voltaremos a falar sobre este nome, mais a frente)...
Tonto, atendendo ao pedido do sobrevivente cava um sexto tumulo (já havia enterrado os demais), para parecer que não houvera sobreviventes. Ele pede também que Tonto lhe faça uma mascara com as roupas de um dos mortos, que era seu irmão. Desta forma, este único sobrevivente ("lone" ou "solitário"), deixa de ter uma identidade, mas mantem o titulo de 'ranger'. Dai "Lone Ranger" - 'cavaleiro', 'patrulheiro' ou em alguns locais 'justiceiro' solitário...
Bem, construída esta nova identidade, o Lone Ranger consegue um cavalo, a quem dá o nome 'Silver' por causa de uma mina de prata que acaba encontrando durante os episódios de estreia (3). A mina também serve para financiar suas atividades e fornecer seu cartão de visitas: uma bala de prata!
Mas, o que todos os fãs estão mesmo querendo saber, é o que raios significava o nome "kemosabe" pelo qual Tonto chamava o ranger! O problema é que ninguém sabe ao certo! Nem mesmo o escritor dos roteiros e inventor do termo! Por causa disto, vários estudiosos (acreditem!) tem tentado descobrir seu significado e origem. O significado mais 'bonitinho' seria algo como "bom amigo" ou "bom escoteiro". Tonto diz que significa "batedor confiável"...
Há quem diga, entre tais os filhos de Striker, que a palavra veio de um acampamento de garotos em Mullet Lake, Michigan. O acampamento chamava-se "Ke Mo Sah Bee" (seja lá o que for isto!).
Há um outra teoria, esta mais interessante. 'Tonto' em espanhol significa 'estúpido' ou 'louco'. Algumas pessoas chamaram a atenção de que 'kemosabe' soa meio parecido com a frase em espanhol "quien no sabe" ("aquele que não entende"). Isto sugere que na verdade os dois personagens talvez tivessem uma dinâmica diferente do que parecia. Ou seja: os dois passaram a série inteira se ofendendo...
Enfim, brincadeiras à parte a série foi um fenômeno, desde seu nascimento no rádio, passando pelos livros, pelos quadrinhos, pela TV. O sucesso foi tanto que aconteceu o que era de se esperar. Lá no inicio dissemos que Fran Striker começou a trabalhar o personagem em 1932 e que, aparentemente, somente em 1933 George W Trendle entrou na produção, com o sucesso Trendle assumiu a criação do personagem e Striker negou e a coisa foi levada aos tribunais.
Trendle acabou vendendo os direitos à Jack Wrather, que além de trazer imediatamente de volta Clayton Moore, também produziu dois filmes de orçamento modesto: "O Cavaleiro Solitário" em 1956 e "O Cavaleiro Solitário e a Cidade de Ouro Perdida" em 1958...
E nós decidimos trazer para voces, os 3 episódios iniciais que funcionam como piloto para a série e também os dois longas estrelados pelos atores originais...Sim, nós somos muito legais!!
Cavaleiro Solitário - origem parte 1
Cavaleiro Solitário - origem parte 2
Cavaleiro Solitário - origem parte 3
"O Cavaleiro Solitário" - 1956
"O Cavaleiro Solitário e a Cidade de Ouro Perdida" - 1958
Talvez também queira ler:
- Papo Furado: O ZORRO QUE NÃO É O ZORRO (!?!?!?!)
- Falando em Série: JAMES WEST (The Wild Wild West) 1965
- Falando em Série: OUTCAST - OS VIOLENTOS (1968/1969)
- Falando em Série: GUNSMOKE (1955 a 1975)
- Falando em Série: BONANZA (1959)
Nenhum comentário